中文一区二区_九九精品在线播放_久久国产精品免费视频_国内精品在线观看视频

     Trados培訓班

SDL Trados Studio?融合了 SDLX 和 Trados 的優秀功能，并具有自己的創新功能，是目前市場上具有革新性的翻譯記憶庫軟件。SDL Trados Studio 不僅擁有功能強大的翻譯記憶庫，使您無需將同一個句子翻譯兩遍,還提供一個集成環境，可滿足您的所有翻譯、審核和項目管理需求。 它具有創新的功能和基于標準的開放平臺，可大幅提高整個翻譯供應鏈的工作效率并充分提高績效。

        1、培訓過程中，如有部分內容理解不透或消化不好，可免費在以后培訓班中重聽；
        2、課程完成后,授課老師留給學員手機和Email,保障培訓效果,免費提供半年的技術支持。
        3、培訓合格學員可享受免費推薦就業機會。

Trados培訓班

本階段課程主要幫助學員快速熟悉 SDL Trados Studio，使他們從一開始就能夠使用此工具高效工作。

涵蓋的重要主題：
CAT 技術簡介：：什么是翻譯記憶庫 (TM)、術語庫、AutoSuggest 詞典？
應用程序概述

快速入門

工具欄的使用

Trados組件組成介紹

建立、設置及使用

批處理工具

分析、翻譯、清理

翻譯記憶庫導入、導出

快速建立平行語料庫
按照個人偏好配置應用程序
利用常見的功能在 SDL Trados Studio 中翻譯 MS Office 文件
交付完成的翻譯

實驗

上機實戰練習

本階段課程是 SDL Trados Studio 2017 入門第 1 階段 - 翻譯課程的后續部分，包括更多功能。

涵蓋的重要主題：
在翻譯供應鏈內工作 - 使用 SDL Trados Studio 處理項目包（SDL Trados Studio、SDL WorldServer 和 SDL GroupShare 包）
將翻譯作業交付至供應鏈

高級設置
使用原有內容創建 TM 和術語庫（例如，轉換 Excel 詞匯表、調整已翻譯的文檔、生成您自己的 AutoSuggest 詞典）

術語提取

轉換行業詞匯表

實踐練習1-標準文件對

Trados使用中的問題與解決方案

非標準大文件對

綜合使用

實驗

上機實戰練習

本階段課程專為希望了解除 SDL Trados 2017 基礎以外的更多知識的用戶設計，幫助他們將自己的翻譯環境提升到下一個級別。

涵蓋的重要主題：

• 實驗

  上機實戰練習

本階段課程主要面向已熟悉 SDL Trados Studio 2017 的用戶，他們希望利用高級產品功能更高效地開展工作，并進一步簡化工作流程。

涵蓋的重要主題：

• 實驗

  上機實戰練習

• 文本處理
  1）文檔比較及編輯修訂
  2）PDF文件閱讀、編輯、轉換
  3）文本識別(OCR)
  6、電子詞典與機器翻譯

• 實驗

  上機實戰練習

SDL Trados Studio 項目經理第 1 部分 - 項目管理課程，旨在幫助項目經理熟悉 SDL Trados Studio 2017 的重要功能，并為他們提供處理日常任務所需的知識。

涵蓋的重要主題：

• 實驗

  上機實戰練習

本階段課程是適用于項目經理的 SDL Trados Studio 第 2 部分的后續內容，主要探討簡化和前期制作

涵蓋的重要主題：

• 實驗

  上機實戰練習